В процессе репетиций появляются конфликты между режиссером и актерами, вызванные разными взглядами на материал, а также особенностями актерской работы в шведском театре. Любимов настаивает на точности и глубине исполнения, что приводит к необходимой многократной повторной работе над сценами и диалогами. Дополнительное напряжение вызывает политический и религиозный подтекст романа, который нередко вызывает вопросы у исполнителей, привыкших к иной культурной среде.

Одной из сложных задач становится поиск адекватных аналогов выражений и понятий, содержащихся в русском оригинале, для шведской аудитории. Режиссер обсуждает с актерами использование определенных слов и выражений, стараясь сохранить смысл и атмосферу произведения. На фоне этого происходит обсуждение отношения к религии, вере и атеизму, что подчеркивает центральную тему борьбы между добром и злом, которая проходит через весь спектакль.

Сюжет развивается через сцены репетиций, обсуждение ролей, постановку ключевых моментов из романа и работу с текстом. Юрий Петрович стремится сохранить авторский замысел Булгакова, несмотря на необходимость адаптировать материал для иностранной публики. Внимание уделяется не только драматургии, но и техническим деталям, таким как движение актеров, сценические эффекты и символика. Важное место занимает взаимодействие с ассистентами, переводчиками и хореографами, которые помогают реализовать замыслы режиссера.

Главными проблемами, с которыми сталкивается Любимов, становятся культурные барьеры, языковые трудности и напряженная атмосфера репетиций. Он принимает решения, направленные на баланс между сохранением оригинала и адаптацией к условиям шведского театра. Несмотря на проблемы со здоровьем, режиссер продолжает работу, демонстрируя настойчивость и профессионализм. Его подход опирается на глубокое знание текста и умение работать с актерами разных национальностей.

Книга заканчивается акцентом на значении постановки «Мастера и Маргариты» как сложного творческого процесса, в котором сочетаются литературное наследие Булгакова и режиссерское видение Любимова. Работа над спектаклем требует постоянного выбора между точностью передачи образов и практическими ограничениями. Юрий Петрович воспринимает этот проект как важный этап в своей карьере и попытку донести смысл классического произведения до новой аудитории.