По мере развития сюжета выясняется, что исчезновение и предполагаемая смерть Апрель скрывают ряд семейных секретов. Оказывается, у неё была сложная и травматичная история, связанная с инцидентами в детстве и трудными отношениями в семье. Её брат Оскар, уважаемый врач, признался в её убийстве и покончил с собой, но тело так и не было найдено, что порождает сомнения в правдивости этих утверждений. Квирк пытается понять, согласна ли Апрель вернуться и как семья сможет справиться с раскрытием правды, если она вновь появится.

В ходе расследования герою приходится учитывать воздействие политических интересов и власти, которые стремятся скрыть истину. Племянница высокопоставленного политика могла уехать из страны, используя поддельные документы, чтобы начать новую жизнь в Испании и работать в больнице. Это обстоятельство осложняет поиск и дает возможность семье контролировать ситуацию. Разговоры с Фиби и события, которые разворачиваются на фоне испанского города, помогают понять характер Апрель и причины её побега.

Главный конфликт сосредоточен вокруг тайны пропажи, возможного инсценирования смерти и связанных с этим моральных и юридических проблем. Квирку нужно решить, как поступить с полученной информацией и как её использовать, чтобы не навредить пострадавшим, но и раскрыть правду. Дополнительное напряжение создаёт приезд инспектора Страффорда, который подключается к расследованию с целью собрать сведения об этом деле, что усложняет ситуацию и увеличивает риск обнародования важных фактов.

Финальный акцент произведения делается на поиске истины в условиях давления семейных и политических обстоятельств. Решения, которые принимает Квирк, и пути, которыми он идёт, отражают сложности в борьбе с прошлым и необходимостью выбора между сохранением тайны и нуждой в её обнародовании. Этот детективный сюжет основан на расследовании судьбы человека, официально считающегося мёртвым, но реально продолжающего жить и скрывающегося от прошлого и родных.