Датчане год за годом возглавляют рейтинги самых счастливых народов мира — при отвратительной погоде, космических налогах и январских пробках в полутьме. Майк Викинг, глава Института исследования счастья, убеждён: секрет в хюгге — датском искусстве уюта, которое не переводится, а чувствуется. Это не про свечи и какао, хотя и про них тоже.

Хюгге — в атмосфере, где никто не спешит перебить, где равноправие важнее статуса, где тёплый свет лампы ПХ дороже люстры, а медленное рагу на плите важнее ресторанной звезды. Викинг ищет, как именно хюгге превращает обычные дни в опору против тревог мира — и можно ли вырастить это чувство дома, в чужой стране, в чужом языке, где даже слова для него нет.