Учебник начинается с основных идиом, которые легко воспринимаются и применяются в жизни, а затем продвигается к выражениям из различных сфер, таких как спорт, цирк, литература и фантастика. Такой подход помогает охватить разные темы и ситуации, в которых могут использоваться идиомы.

Каждый урок вводит несколько идиом с их значениями и примерами употребления. На странице 21, например, рассматриваются выражения, связанные с темой сказок и фантазий, такие как «fairy tale ending», «knight in shining armor» и другие. К изучению подаются упражнения, в которых нужно подобрать перевод идиом, продолжить предложения с их использованием и выбрать правильный вариант ответа. Это способствует пониманию и закреплению изученного материала.

В процессе работы с книгой возникают задачи по выбору правильного перевода и применению идиом в практических ситуациях. Изучающий язык сталкивается с необходимостью запомнить значения, понять контекст употребления и научиться использовать выражения в речи. Решение этих задач происходит через выполнение практических заданий, которые составлены так, чтобы помочь освоить материал без посторонней помощи.

Учебник уделяет внимание не только смыслу и переводу идиом, но и некоторым культурным особенностям, например различиям в фразеологии разных стран и происхождению выражений. Это расширяет кругозор и помогает лучше усвоить нюансы языка.

Конечная цель книги — сделать изучение английского более эффективным, представить идиомы как неотъемлемую часть языка и помочь использовать их правильно в разных ситуациях. Такой подход способствует развитию навыков понимания речи и готовности к общению на английском языке в повседневной жизни и учебе.