Далее героиня быстро научается заботиться о детях, ухаживать за ними и создавать условия для их жизни в приюте для магических сирот. Она сталкивается с трудностями воспитания группы магических детей, которые ведут себя очень шумно и деструктивно. Она берёт на себя роль воспитателя и организовывает порядок в детском саду, используя свой земной опыт и навыки общения с детьми. В результате заведующая садиком просит её остаться и предлагает определённые условия для работы и проживания.

Одновременно с этим героиня должна постоянно скрывать эльфов от властей, так как местные законы наказывают за наличие эльфийских детей. Главным препятствием становится инспектор Ксандр, который следит за порядком и ищет поводы для арестов. Появление этого персонажа в жизни героини добавляет напряжённости, поскольку он регулярно появляется у дверей приюта и может создать угрозу безопасности детей.

Героине приходится принимать сложные решения для защиты малышей, тщательно маскировать их отличительные черты, чтобы избежать привлечения внимания. Она обучает детей и воспитывает их в сложных условиях, одновременно справляясь с внешними опасностями и внутренними конфликтами среди детей. Процесс воспитания сопровождается необходимостью организовывать распорядок, следить за дисциплиной и поддерживать порядок в неприятных и нестабильных условиях.

В конце описываемого сюжета героиня завершает первый день выживания с чувством временной победы и планирует дальнейшее обучение детей. Наступает момент, когда инспектор снова появляется у ворот приюта, создавая угрозу нарушению спокойствия и безопасности. Главная тема книги сосредоточена на ответственности, защищённости и воспитании детей в условиях, когда вокруг существует опасность для их жизни.

Таким образом, «Мама-попаданка для эльфят. Воспитаем даже лорда» описывает жизнь женщины, которая, оказавшись в новом мире, принимает на себя роль защитницы и воспитательницы магических детей, сталкиваясь с угрозами и необходимостью соблюдения правил для выживания и сохранения детей.