После успешной посадки Хирртх приступает к преодолению пути до Марианской впадины. Путь занимает несколько часов и характеризуется сложным рельефом: каменистой почвой, песками, ручьями и речушками. Во время движения космодесантник использует кислородный прибор и собирает образцы. Наблюдается ухудшение погодных условий — усиливается ветер, начинается пыльно-песчаная буря. В этой ситуации Хирртх решает продолжать движение, несмотря на неблагоприятные обстоятельства.

На обратном пути к посадочному аппарату развивается кризисная ситуация. В кислородной системе Хирртха происходит замыкание, и запас кислорода воспламеняется, превращая его в факел. Герой вынужден отстрелить кислородный аппарат, чтобы прекратить горение, и остается без кислорода на открытой планете. Несмотря на это, он продолжает движение медленным шагом в сторону базы. Через некоторое время навстречу ему выходит Тфрру, что свидетельствует об успешном спасении.

Командир космолайнера «Эклегонт» Жан Броэль, наблюдающий за экспедицией дистанционно, узнаёт об инциденте по сообщениям информационного агентства. Рассматривая случай, он задумывается о возможности замены живых существ на технику для исследования планеты, но не принимает решений самостоятельно, оставляя решение руководству.

Основная проблематика произведения связана с условиями работы в чужом, сложном и опасном окружении, а также с техническими и физическими трудностями, которые приходится преодолевать герою. Соблюдение миссии и поиск безопасного выхода из аварийной ситуации оказываются ключевыми задачами для главного героя. Итогом становится спасение Хирртха благодаря помощи напарника и сохранение возможности дальнейшего изучения планеты.

Таким образом, «Конь-огонь» описывает процесс исследовательской работы на новой планете, сложности взаимодействия с природой и технической аппаратурой, а также решения, которые нужно принимать в критических ситуациях.