Книга Marinbad my love (переводы) (Не найден) автора Damir iravanov представляет собой экспериментальный перевод произведения американского модернистского писателя Марка Лича. Главный герой в исходном тексте остается не определённым, поскольку перевод текста утерян и не доступен в полном объёме. Перевод был начат с целью познакомить русскоязычную аудиторию с оригинальным произведением, которое является экспериментом в области языка и формы повествования. Сюжет произведения оригинально строился вокруг необычного использования языка и структуры, что создавало особый опыт чтения, но конкретные детали сюжета и характеры героев в переводе не сохранились.

Процесс создания и сохранения перевода столкнулся с проблемами. Первые главы были написаны, однако во время работы над текстом перевод утерялся по неосторожности из-за ненадёжного хранения файлов. Это привело к невозможности восстановить полный текст. Автор также указывал, что физическая копия и цифровые версии перевода были утрачены, и только часть другого перевода осталась опубликованной на видеоплатформе. Из-за этих обстоятельств сюжет и содержание перевода доступны в ограниченном виде или отсутствуют....