Книга Хорошо ловится рыбка-бананка автора Джером Дейвид Сэлинджер, Рита Яковлевна Райт-Ковалева рассказывает о молодом человеке и девочке по имени Сибилла, которые проводят время у моря. Главным героем является молодой мужчина, который знакомится с Сибиллой на пляже и берет ее с собой на плавание на надувном матрасике. Девочка проявляет любознательность и задает вопросы о необычных рыбках-бананках, которых герой описывает как странных существ, заплывающих в банановую пещеру и страдающих от болезни после переедания бананов. В процессе плавания они сталкиваются с волной, и Сибилла выражает восторг от происходящего.

Взаимодействие между героями развивается через их беседы о разных темах, включая книги, животных и повседневные удовольствия. Молодой человек поднимает Сибиллу на матрасик и помогает ей плавать, что создает доверительные отношения между ними. В дальнейшем герой уносит на берег мокрый матрасик и возвращается в гостиницу, где сталкивается с женщиной, имеющей цинковую мазь на носу. Их разговор носит несколько ироничный характер, в ходе которого герой замечает, что женщина смотрит на его ноги, что вызывает у него реакцию на притворство....