Действие произведений сборника связано с попытками переосмысления и продолжения литературного мира братьев Стругацких через призму кино. В процессе создания этих текстов раскрываются основные проблемы кинематографа, связанные с адаптацией литературных произведений, особенно отмечается разделение фильмов по братьям Стругацким на две категории: прямые экранизации, которые часто оказываются неудачными, и вольные авторские интерпретации, получающие признание критиков. При этом заметно, что такие фильмы обычно выходят в парах — сначала экранизация, потом свободная интерпретация.

История создания проекта отражает сложный путь его автора Андрея Черткова. В начале он столкнулся с трудностями поиска издателя и проблемами со здоровьем, которые надолго прервали работу над проектом. Тем не менее, благодаря поддержке коллег и старых друзей, работа была возобновлена, и состоялся конкурс, результаты которого легли в основу книги. В проекте также приняли участие известные критики и переводчики, которые помогли реализовать идею публикации.

Книга состоит из текстов различных авторов, объединённых общей темой, и предлагает рассмотреть разные сценарии взаимодействия литературы и кино на примере произведений братьев Стругацких. Среди описываемых событий — обсуждения в блогах и на интернет-форумах, обмен мнениями и анализ фильмов, снятых и неснятых. Представлены размышления о сложности реализации киноадаптаций и о том, почему некоторые проекты остаются несбывшимися мечтами.

Главным конфликтом является противопоставление желаний читателей и зрителей видеть свои любимые книги на экране и реальных сложностей производства кинопроектов. Героям рассказов, будь то режиссёры, сценаристы, критики или поклонники творчества Стругацких, приходится находить решения внутри этих ограничений — будь то создание альтернативных историй, новых взглядов на знакомые сюжеты или рецензий на несуществующие фильмы. Через эти истории показаны процесс творческого поиска и попытки сохранить дух оригинальных произведений в новых форматах.

Финальный акцент книги направлен на важность литературы и её связи с кино как видом искусства, а также на роль воображения и творчества в продолжении культурного наследия. Сборник подчёркивает, что, несмотря на сложности экранизаций, миры Стругацких продолжают жить благодаря писателям, критикам и читателям, которые создают новые творческие интерпретации и тем самым поддерживают интерес к оригинальному материалу и его возможным кинематографическим воплощениям.