В дальнейшем выясняется, что девушка попала в другой мир через особую портальную службу. Там ей предстоит наладить работу нового для неё заведения — трактира, который раньше принадлежал её бабушке и нуждается в управлении и порядке. В трактире царит беспорядок, кухня не работает как положено, и посетители уходят недовольными. Лиде приходится справляться с трудностями ведения хозяйства, а также учиться приспосабливаться к местным условиям и обитателям.

Сюжет развивается вокруг задач, которые Лида должна решать, чтобы привести в порядок трактир и сделать его успешным. Одновременно возникает конфликт с местными жителями и обитателями магического мира, особенно с владельцем трактирного дела — большим зеленым существом по имени Гамлет, который выражает недовольство попытками Лиды изменить ситуацию. Кроме того, есть напряжённость из-за того, что Лиде не удаётся связаться с внешним миром и понять, как вернуться домой.

В процессе герой сталкивается с необходимостью принимать решения о том, как вести хозяйство, как общаться с местными персонажами и как устроиться в незнакомом и волшебном окружении. Её действия влияют на состояние трактира и отношение к ней со стороны других персонажей. Лида выступает одновременно и как управляющая, и как человек, пытающийся сохранить собственное достоинство и цели, несмотря на условия, которые ей навязаны.

Главная тема книги связана с выбором между личным отдыхом и необходимостью брать на себя ответственность за непростые задачи. Лида изначально приехала в отпуск, но вынуждена справляться с хозяйственными проблемами в новом мире, что меняет её планы и заставляет действовать в других условиях. Конечный результат пока не раскрывается полностью, но главный акцент сделан на том, что героиня должна найти баланс между своими желаниями и обязанностями, научиться управлять сложной ситуацией и адаптироваться к неожиданным изменениям в жизни.